During knee movements, it may cause a clicking sound in the knee. Sometimes, the knee joint may get locked up temporarily due to the presence of the cyst there. The symptoms are even worse for those who have a painful Baker's cyst. This is because the pain is not only just confined to the knee area, but also gets extended to the calf as well.