Pneumonia, upper respiratory infections, trauma, exposure to toxic substances, autoimmune diseases, etc., could lead to pleurisy. Chest pain that worsens while taking deep breaths or coughing, shortness of breath, and rapid breathing are some of the common symptoms of this condition.