Swelling of the pituitary gland caused as a result of pituitary adenoma may or may not affect hormone production. When it does affect the hormone production, it reflects in the form of obvious symptoms, like headache, lethargy, nausea, vomiting, double vision, drooping eyelids, problems with sense of smell, etc.