If the sides of the nail of the toe are red, swollen, and inflamed, chances are high that you have an ingrown toenail problem (onychocryptosis ). In such a case, the nail penetrates and digs inside the skin of the toe, which overtime causes discomfort and pain. The corners of the affected nail feel tender to touch, and later, they turn reddish and sore.