As aforementioned, the other type of cancer occurring in lingual tonsil is lymphoma. This cancer invades the lymphocytes, the infection-fighting cells of the immune system. The lingual tonsils contain a high amount of lymphocytes. So, in lymphoma, the lymphatic cells divide and multiply in an uncontrolled manner. As a result, one may see a swollen mass of tissue bulging in the neck area.