The flesh of the toe or the area which lies underneath the toenail, may get infected. Typical symptoms which indicate such infection include swelling, skin irritation, redness and foul odor. Discoloring of nails or thickening of nails may also occur, apart from brittle nails and formation of pus in the infected area, depending on the stage and severity of the infection.