The infected toenail gives a lot of pain and the toe may swell up too. Then, discoloration occurs in the nail and it turns yellow or brown or pale white. Gradually, it becomes thick and in some cases, emits a foul smell. When the infection is severe, the toenail crumbles or splits off and finally, falls away.