In minor cases, where the toenail was hurt due to some reason like crushing the toe against hard objects, the pain may be felt until the injury heals. The most commonly found cause of persistent pain in the toenail is an ingrown toenail. In this condition, the corner or the sides of the nail starts growing inwards, into the skin of the toe.